1
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
♪ ไม่มีอะไรจากความว่างเปล่า
ไม่ทิ้งอะไรเลย ♪

2
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
♪ คุณต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ถ้าคุณอยากอยู่กับฉัน ♪

3
00:00:36,640 --> 00:00:39,400
♪ ไม่มีอะไรจากความว่างเปล่า
ไม่ทิ้งอะไรเลย ♪

4
00:00:40,480 --> 00:00:44,840
♪ คุณต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ถ้าคุณอยากอยู่กับฉัน ♪

5
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
เห้ย นี่ต้องหยุดแล้ว

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,520
- ใช่ ไม่ ไม่ ไม่

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,000
- อะไร?
- ฟีบี้!

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,680
เก็บ Peppy กลับไปที่นั่น

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,999
เบอร์ลิน คุณอยู่ที่นี่กับเปปปี้
ที่รัก ฉันจะกลับมาทันที

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,440
เบอร์ลิน คุณอยู่ที่นี่กับเปปปี้
ที่รัก ฉันจะกลับมาทันที

11
00:01:00,520 --> 00:01:01,800
ขนมสุนัขพวกนั้นเหรอ?

12
00:01:01,880 --> 00:01:02,920
ไม่พวกเขาไม่ได้

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
พวกเขา... ของฉัน

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,519
อย่ากินมัน.

15
00:01:05,600 --> 00:01:06,736
นี่คือการคุกคามนะเพื่อนๆ

16
00:01:06,760 --> 00:01:07,856
ฉันจะต้องโทรหาตำรวจ

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
โอ้ มาเลยเพื่อน เขาเป็นสุนัขของเรา

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,560
ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว
ไม่เพื่อน ตื่น.

19
00:01:11,640 --> 00:01:12,920
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,040
ขออภัย นี่เป็นการคุกคามแล้ว

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,160
ใช่ ฉันเพิ่งบอกพวกเขาไป

22
00:01:16,240 --> 00:01:18,376
- เรากำลังโทรหาตำรวจ
- ใช่ ไม่ ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดนี้แล้ว

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,936
- ฉันไม่ได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม?
- อย่าเพิ่ง...

24
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
ขอแค่ให้ได้ไหม
เขากลับมาเหรอ? เราจริงๆ...

25
00:01:22,320 --> 00:01:23,920
- เราทำผิดพลาด.
- โปรด.

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
ไม่ขอโทษ คุณให้เขา
ถึงเราเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
คุณไม่สามารถเอาเขากลับมาได้

28
00:01:27,240 --> 00:01:29,520
เราเปลี่ยนของเรา
ใจหนึ่งชั่วโมงต่อมา

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,720
ใช่หนึ่งชั่วโมงหรือหนึ่งชั่วโมง
นาทีไม่สำคัญเพื่อน

30
00:01:31,800 --> 00:01:33,056
- ครอบครองคือ
เก้าในสิบของกฎหมาย

31
00:01:33,080 --> 00:01:33,600
- อืม

32
00:01:33,680 --> 00:01:35,280
โอ้ นั่นคือกฎหมายใช่ไหมเพื่อน?

33
00:01:35,360 --> 00:01:36,400
ใช่แล้ว กฎหมาย

34
00:01:36,480 --> 00:01:38,920
ส่วนที่ค่อนข้างใหญ่ของ
สังคมเพื่อน มองมันขึ้นมา

35
00:01:39,000 --> 00:01:40,416
บางทีฉันจะดู
คุณตื่นขึ้นในเวลาเดียวกัน

36
00:01:40,440 --> 00:01:41,280
- บางทีฉันอาจจะดูคุณ
ขึ้นเหมือนกัน คุณ...

37
00:01:41,360 --> 00:01:41,880
- ใช่ไหม?

38
00:01:41,960 --> 00:01:44,880
- ฉันจะค้นหาคุณ! ครั้งใหญ่เลยเพื่อน!
- ตกลง.

39
00:01:44,960 --> 00:01:46,920
เป๊ปซี่ก็มีความสุข

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,336
- เขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเรา
- ฉันขอโทษ

41
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
แต่ Peppy เป็นชื่อที่ดังที่สุด
สุนัขที่ฉันเคยได้ยินมา

42
00:01:50,880 --> 00:01:53,256
คุณไม่ควรพูดว่า "ขอโทษ" จริงๆ
แล้วตามด้วยคำดูถูก

43
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
ไม่สิ ฉันคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ...

44
00:01:55,400 --> 00:01:56,536
โอ้ คุณไม่มี
ที่จะรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

45
00:01:56,560 --> 00:01:58,640
เพราะคุณกำลังสะกดรอยตาม
ครอบครัวในสนามเด็กเล่น

46
00:01:58,720 --> 00:01:59,999
เราไม่ได้สะกดรอยตามคุณ นี้
เป็นสถานที่สาธารณะโคตรๆ

47
00:02:00,000 --> 00:02:01,016
เราไม่ได้สะกดรอยตามคุณ นี้
เป็นสถานที่สาธารณะโคตรๆ

48
00:02:01,040 --> 00:02:02,496
-เป็นประเทศเสรี
- คุณเป็นคนตลก. คุณเป็นคนตลก

49
00:02:02,520 --> 00:02:04,536
คุณจะหยุดไหม? ทำไมไม่
คุณโตขึ้นและมีลูกเหรอ?

50
00:02:04,560 --> 00:02:05,696
- ฉันไม่ต้องการมีลูก
- สาวๆ!

51
00:02:05,720 --> 00:02:07,056
- ดูคุณสิ!
- หมายความว่าไง!

52
00:02:07,080 --> 00:02:10,560
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... ทะเลาะกัน

53
00:02:10,640 --> 00:02:12,160
ในวันอันสวยงามเช่นนี้

54
00:02:12,240 --> 00:02:14,600
ไม่ คุณต้องยิ้ม

55
00:02:14,680 --> 00:02:16,880
และท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
นั่นคืองานของคุณ

56
00:02:16,960 --> 00:02:19,040
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงเหล่านี้
ขมวดคิ้วแบบนี้ใช่ไหม?

57
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
- เอ่อ...
- เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้และทุกช่วงเวลา

58
00:02:21,320 --> 00:02:22,200
พร!

59
00:02:22,280 --> 00:02:23,536
-อะไรก็ได้นะเพื่อน
- ใช่. พร

60
00:02:23,560 --> 00:02:25,000
เราไม่ได้รับ
ทุกที่ด้วยสิ่งนี้

61
00:02:25,080 --> 00:02:26,720
- ดูสิ แล้วเรื่องนี้ล่ะ โอเคไหม?
- ใช่.

62
00:02:28,240 --> 00:02:29,560
- โอ้พระเจ้า!

63
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
มีความสุขนะเพื่อน?

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,720
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ในฐานะที่ฉัน
บอกคุณทางโทรศัพท์ว่า

65
00:02:57,800 --> 00:02:58,880
เรายุ่งมากที่นี่

66
00:03:01,920 --> 00:03:03,720
- มม. อีเว็ตต์เข้าใจไหม...
- ดร. อีเวตต์

67
00:03:05,400 --> 00:03:08,560
ดร.อีเว็ตต์ได้รับผลหรือไม่
จดหมายที่เราส่งผ่าน?

68
00:03:10,040 --> 00:03:12,296
โดยพื้นฐานแล้วมันบอกว่า ra-ra-ra
เราเป็นเจ้าของ ถ้าเธอเซ็นได้...

69
00:03:12,320 --> 00:03:13,640
เธอทราบจดหมายแล้ว

70
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
- ยอดเยี่ยม.

71
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
ถ้าเธอเซ็นได้...

72
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
นี่ไม่ใช่ปัญหาของดร.อีเว็ตต์

73
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
คุณให้สุนัขไป

74
00:03:20,840 --> 00:03:22,760
ครอบครองอยู่
เก้าในสิบของกฎหมาย

75
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
ไม่มีใครพูดถึง.
อีกสิบอันใช่ไหม?

76
00:03:24,920 --> 00:03:28,160
จริงๆแล้วถ้าคุณทำได้
ขอสำเนาใบเสร็จรับเงินให้เราด้วย

77
00:03:28,240 --> 00:03:29,720
สำหรับค่าผ่าตัดที่เราจ่ายไป...

78
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
โอ้ใช่แล้ว!

79
00:03:30,920 --> 00:03:31,976
นั่นจะเป็นประโยชน์จริงๆ

80
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
12,000 ดอลลาร์

81
00:03:33,080 --> 00:03:33,920
มันอาจจะดีกว่า
มากกว่าจดหมาย

82
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
เราได้ออกใบเสร็จรับเงินแล้ว

83
00:03:35,640 --> 00:03:37,680
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณทำ
แต่ฉันไม่มีมัน

84
00:03:37,760 --> 00:03:38,680
นั่นเป็นความอัปยศ

85
00:03:38,760 --> 00:03:42,720
ไม่ใช่เพราะคุณมีประวัติ
ของมันที่นี่และคุณสามารถพิมพ์ให้เราได้

86
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
ไม่ใช่นโยบายของเรา
เพื่อออกใบเสร็จรับเงินใหม่

87
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
- ทำไม?
- เป็นตั้งแต่ช่วงโควิด

88
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
ทำไม

89
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
ซึ่งฉันไม่ได้รับ

90
00:03:50,360 --> 00:03:52,560
- อืม ใครๆ ก็เคย... น่าจะมีนะ
- ไม่สำคัญ.

91
00:03:52,600 --> 00:03:54,336
- คุณแค่ไม่รู้ว่าคุณป่วย
- เรากำลังออกนอกเส้นทาง

92
00:03:54,360 --> 00:03:56,736
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเพราะว่า.
อีเว็ตต์กับฉันอยู่ด้วยกันที่หนึ่ง...

93
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
จุ๊!

94
00:04:02,240 --> 00:04:03,080
โอ้มีเพศสัมพันธ์

95
00:04:03,160 --> 00:04:04,560
จะไม่มีจดหมาย

96
00:04:04,640 --> 00:04:05,760
จะไม่มีใบเสร็จรับเงิน

97
00:04:06,840 --> 00:04:08,000
คุณรู้อะไรไหม?

98
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
ดี.

99
00:04:09,120 --> 00:04:10,880
- ฉันไม่สนใจ. เพศสัมพันธ์นี้
- ใช่.

100
00:04:12,200 --> 00:04:13,320
ฉันขอ...ขอโทษจริงๆ

101
00:04:13,400 --> 00:04:15,160
คุณกำลังจะไป
พังเร็วๆ นี้ หรือ...?

102
00:04:15,240 --> 00:04:16,495
- ไม่
- คุณเพิ่งไปครั้งหนึ่งเหรอ?

103
00:04:16,519 --> 00:04:17,360
ไม่

104
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
ทำไมคุณถึงได้มีเพศสัมพันธ์
แว่นกันแดดบนหัวของคุณ?

105
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
คุณเป็นคนโรคจิต

106
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
ฉันหมายความว่าเราทำด้วย
ต้องการสัตว์เลี้ยงไหม? คุณรู้?

107
00:04:33,080 --> 00:04:34,360
มันเป็นเบรกมือนิดหน่อย

108
00:04:34,440 --> 00:04:36,120
แบบว่าเราควรจะสามารถ

109
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
คุณก็รู้บินไปโรม
แจ้งให้ทราบสักครู่

110
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
- คุณอยากไปโรมไหม?
- แน่นอน.

111
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
ฉันหมายถึงเราไม่ได้ แต่...

112
00:04:43,160 --> 00:04:45,040
ใช่ เพราะคุณ
ไม่มีเงินเลย

113
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
ไม่ ฉันรู้ ฉันหมายถึงคุณ
ไม่สามารถหาเวลาว่างได้

114
00:04:47,320 --> 00:04:48,560
ฉันขอได้เลย

115
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
ไม่ นั่นเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น
สิ่งที่เราสามารถทำได้โดยไม่มีสุนัข

116
00:04:52,280 --> 00:04:54,080
คุณรู้อะไรไหม?
แม่. แม่สามารถพาเขาไปได้

117
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะ... ไม่

118
00:04:55,920 --> 00:04:56,600
- อะไรนะ?

119
00:04:56,680 --> 00:04:57,696
- ฉันไม่ต้องการที่จะ
ทิ้งเขาไว้กับลี

120
00:04:57,720 --> 00:04:58,640
พวกเขาเลิกกัน

121
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
และเขาจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับสุนัข

122
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
เราจะไม่ไปโรม!

123
00:05:01,640 --> 00:05:03,200
พวกคุณไปหรือ... อะไรนะ?

124
00:05:04,120 --> 00:05:06,296
- โอ้ อ่า ไม่ ไม่ เราไม่...
- ใช่ ไม่ เราออกไปได้แล้ว

125
00:05:06,320 --> 00:05:08,360
- ไม่เราจะไปไหน?
- ฉันไม่รู้.

126
00:05:08,440 --> 00:05:09,800
พวกฉันกำลังมาสาย

127
00:05:09,880 --> 00:05:11,176
คุณหรือไม่? เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
นั่นปัญหาของเราเหรอ?

128
00:05:11,200 --> 00:05:12,320
- กอร์ดอน.
- อะไร?

129
00:05:12,400 --> 00:05:13,560
แล้วคุณจะไปหรือเปล่า?

130
00:05:13,640 --> 00:05:15,056
ไม่ เพื่อน เราไม่ได้
ไป อ่านห้อง!

131
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
โอ้โอเค โอ้ว้าว

132
00:05:16,120 --> 00:05:17,360
- รูตูด. ใช่.
- ก้าวต่อไป.

133
00:05:18,280 --> 00:05:19,160
ฉันบอกว่าคุณสามารถมี...

134
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
ฉันบอกว่าเธอกินได้

135
00:05:20,600 --> 00:05:21,480
เธอเป็นไอ้ตูด

136
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
คุณเป็นคนมีรูตูด

137
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
- เธอมาสาย.

138
00:05:24,080 --> 00:05:25,360
อีกครั้งว่าปัญหาของเราเป็นอย่างไร?

139
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
ชีวิตสมัยใหม่นะเพื่อน

140
00:05:26,640 --> 00:05:28,600
ใช่แล้ว เรามีความทันสมัย
ชีวิตที่นี่

141
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
เราทุกคนสบายดี
ว่าแต่เราล่ะ?

142
00:05:35,360 --> 00:05:36,480
ใช่.

143
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
- ฉันแค่ไม่เข้าใจเรื่องของโรม
- โอ้ ลืมเรื่องโรมไปซะ

144
00:05:43,640 --> 00:05:44,920
ฉันมีความคิด

145
00:05:51,840 --> 00:05:53,120
เอ่อสวัสดี นั่นแมตต์เหรอ?

146
00:05:53,200 --> 00:05:54,040
นี่คือใคร?

147
00:05:54,120 --> 00:05:55,840
สวัสดีแมตต์ มัน...
มันคือกอร์ดอน แครปป์

148
00:05:55,920 --> 00:05:59,999
เอ่อ เราเจอกันสองสามสัปดาห์
เมื่อก่อน เอ่อ สุนัขของคุณโจรเหรอ?

149
00:06:00,000 --> 00:06:00,480
เอ่อ เราเจอกันสองสามสัปดาห์
เมื่อก่อน เอ่อ สุนัขของคุณโจรเหรอ?

150
00:06:00,560 --> 00:06:03,040
ฉันไม่เอาเขากลับมาหรอก
เพื่อน ฉันบอกเด็กๆ ว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

151
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
เจ๋งเลย

152
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
ใช่ ใช่ คือ เอ่อ...

153
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
ไม่ เรารู้สึกแย่จริงๆ
ทั้งหมดนั้นจริงๆ และเรา...

154
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
และเราต้องการชดเชย
คุณนิดหน่อย

155
00:06:11,040 --> 00:06:12,080
เรากำลังพูดถึงอะไร?

156
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
100 ดอลลาร์?

157
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
เอาล่ะคุณต้องการ
เพื่อให้ฉัน 100 ดอลลาร์

158
00:06:16,720 --> 00:06:17,960
และฉันก็ไม่ได้ให้อะไรคุณเลย

159
00:06:18,040 --> 00:06:20,120
คุณจะต้อง
แค่ส่งจดหมายถึงเรา

160
00:06:20,200 --> 00:06:22,280
- โดยระบุว่าคุณขายเขาให้เรา
- ย้อนหลัง

161
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
และและย้อนหลัง
เมื่อสองสัปดาห์ก่อน

162
00:06:26,360 --> 00:06:28,440
คุณต้องการให้ฉัน $100

163
00:06:28,520 --> 00:06:29,400
ที่จะโกหกตัวเอง

164
00:06:29,480 --> 00:06:30,840
ไม่มีใครบอกว่าเป็นเท็จ

165
00:06:30,920 --> 00:06:32,800
- นั่น... นั่นฟังดูแย่นะ
- ใช่.

166
00:06:32,880 --> 00:06:35,360
มันแย่นะที่รัก
เพราะมันผิดกฎหมาย

167
00:06:38,040 --> 00:06:39,120
ฉันจะทำเป็นพัน

168
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
- เสร็จแล้ว.
- ไม่ ไม่ ท็อปส์ซู $500

169
00:06:41,360 --> 00:06:44,040
และเราสามารถให้คุณได้
เบียร์ฟรีสำหรับ...

170
00:06:44,120 --> 00:06:44,960
การฟัง

171
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
อย่าทำอย่างนั้น อย่า!

172
00:06:46,160 --> 00:06:47,000
หนึ่งปี!

173
00:06:47,080 --> 00:06:48,256
- นั่นแย่มาก
ข้อตกลงโคตรๆ

174
00:06:48,280 --> 00:06:48,800
- ใช่มั้ย?

175
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
ฮะ. เสร็จแล้ว!

176
00:06:50,520 --> 00:06:52,600
คุณมันโง่เง่าสิ้นดี

177
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
โอเค เชียร์

178
00:06:54,760 --> 00:06:56,600
เราจะส่งข้อความถึงคุณ
รายละเอียด ขอบคุณแมตต์

179
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
ไอ้หัวดื้อ.

180
00:06:59,240 --> 00:07:00,000
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น
กรุณาขวานอีกครั้ง

181
00:07:00,000 --> 00:07:01,400
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น
กรุณาขวานอีกครั้ง

182
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
วะกาดู. พบก
ปาร์ค ไอ้เวร

183
00:07:09,200 --> 00:07:10,800
โอเค ใช่ เธอมันใจร้าย

184
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
ใช่.

185
00:07:15,440 --> 00:07:18,320
เอาน่า มันช่าง
ถึงเวลาที่จะเติบโตขึ้น

186
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
คุณไม่ใช่เด็กทารกใช่ไหม?

187
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
ไม่ ไม่

188
00:07:20,920 --> 00:07:21,760
คุณเป็นผู้ชาย

189
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันมีลูกเพื่อน

190
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
ฉันมีบ้าน

191
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
ฉันมีของมากมาย

192
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

193
00:07:29,440 --> 00:07:31,200
เอาน่า เบร็ท

194
00:07:31,280 --> 00:07:33,800
ถึงเวลาที่ต้องย้ายออก

195
00:07:34,520 --> 00:07:35,880
ฉันเชื่อในตัวคุณนะเพื่อน

196
00:07:38,160 --> 00:07:40,560
เอาล่ะ อะไรต่อไป?

197
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
สุขสันต์วันค้างคาวมิทซ์วาห์ จอช

198
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
เฮ้.

199
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
ว่าไง?

200
00:07:48,160 --> 00:07:51,200
พ่อแม่ของฉันได้รับบทเป็นเควิน
เบคอนบอกให้ย้ายออก

201
00:07:51,800 --> 00:07:53,440
- อะไร?
- คุณเชื่อได้ไหม?

202
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
อะไร เหมือน...เหมือน...

203
00:07:55,640 --> 00:07:57,720
Footloose เช่นไม่กี่
คนดีเควินเบคอน?

204
00:07:57,800 --> 00:07:59,999
พวกเขากำลังบอกให้ฉันย้ายออก
พวกเขากำลังพยายามจะเตะฉันออกไป

205
00:08:00,000 --> 00:08:00,360
พวกเขากำลังบอกให้ฉันย้ายออก
พวกเขากำลังพยายามจะเตะฉันออกไป

206
00:08:00,440 --> 00:08:02,000
เท่าไหร่ก็ได้
มีค่าใช้จ่ายเพื่อให้ได้เขามาเหรอ?

207
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
อย่างแน่นอน!

208
00:08:03,000 --> 00:08:05,136
นั่นอาจเป็นเช่นไร?
ค่าเช่าสามเดือนสำหรับฉัน!

209
00:08:05,160 --> 00:08:06,280
โอ้พระเจ้า!

210
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
ฉันคือ Two Degrees ของ Kevin Bacon!

211
00:08:08,480 --> 00:08:11,000
- ฉันคิดว่าคุณพลาดประเด็นไป
- ไม่ ฉันไม่.

212
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
เควิน เบคอน ต้องการให้คุณทำ
ย้ายออกจากบ้านของคุณ

213
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
ใช่แล้ว

214
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
- ใช่!
- ใช่.

215
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
- คุณจะทำมันเหรอ?
- ไม่มีทาง!

216
00:08:16,760 --> 00:08:17,960
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายอึได้

217
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
ฉันจะไปทำไม?

218
00:08:19,480 --> 00:08:20,720
เพราะคุณอายุสามสิบแล้ว

219
00:08:20,760 --> 00:08:22,320
หรือสี่สิบ? ฉันไม่สามารถบอกได้

220
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
- สามสิบดิ๊ก
- ใช่.

221
00:08:23,920 --> 00:08:26,520
และมันเป็นบ้านของฉันเพียง
เท่าที่เป็นของพวกเขา

222
00:08:26,600 --> 00:08:27,960
- คุณจ่ายค่าเช่าหรือไม่?
- ไม่ใช่ประเด็น.

223
00:08:28,000 --> 00:08:29,456
มันอาจจะเป็น
จุด เคียร่าอยู่ไหน?

224
00:08:29,480 --> 00:08:30,520
ในห้องเย็น.

225
00:08:31,520 --> 00:08:32,600
- ส่งลิงค์นั้นมาให้ฉัน
- ไม่

226
00:08:32,680 --> 00:08:34,440
ฉันหมายความว่าใช่ มันค่อนข้างเท่ห์

227
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
เบร็ตต์ นี่เควิน เบคอน...

228
00:08:39,400 --> 00:08:40,680
- อะไร...?

229
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
- เฮ้.
- คุณกำลังทำอะไร?

230
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
เอ่อ แค่คุยโทรศัพท์ไปที่...

231
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
คุณกำลังถ่ายรูป...?

232
00:08:46,320 --> 00:08:47,200
- ไม่
- ใช่แล้วคุณเป็น

233
00:08:47,280 --> 00:08:48,880
สำหรับแพทย์ผิวหนังของฉัน

234
00:08:50,840 --> 00:08:52,280
คุณกำลังคุยเซ็กส์ใช่ไหม?

235
00:08:53,040 --> 00:08:55,480
- เรียงลำดับของ
- ตกลง.

236
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
ตกลง. ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

237
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
ไม่ใช่ผู้ชาย

238
00:08:59,400 --> 00:09:00,000
- อะไร?
- มม.

239
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
- อะไร?
- มม.

240
00:09:01,440 --> 00:09:03,280
เม็กเกิลส์ โอ้พระเจ้า!

241
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
โอ้...คุณเป็นใคร?

242
00:09:04,840 --> 00:09:06,000
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

243
00:09:06,080 --> 00:09:07,216
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

244
00:09:07,240 --> 00:09:08,880
เธอเริ่มเรื่องรูปหัวนม

245
00:09:08,960 --> 00:09:10,296
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่
เด็กๆ กำลังทำอยู่เหรอ?

246
00:09:10,320 --> 00:09:12,016
ฉันหมายถึงฉันเลี้ยงมาแล้วสามคน
มนุษย์กับสิ่งเหล่านี้

247
00:09:12,040 --> 00:09:14,280
ฉันรุ้สึกว่าใครๆ
ต้องการที่จะดูพวกเขา

248
00:09:14,360 --> 00:09:15,600
ว้าว.

249
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
- นี่คือ...
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

250
00:09:17,280 --> 00:09:18,680
แน่นอน.

251
00:09:18,760 --> 00:09:19,680
- ใหญ่.
- ใช่.

252
00:09:19,760 --> 00:09:22,200
- อ้อ แล้วก็ห้องเย็นเพราะ...
- เพราะ...

253
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
- ใช่
- ตรรกะ

254
00:09:24,080 --> 00:09:25,880
อย่าบอกเบร็ตต์นะ

255
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
- เลขที่ เลขที่
- เพราะ...

256
00:09:27,800 --> 00:09:29,360
ใช่แล้ว

257
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
อืม...

258
00:09:31,160 --> 00:09:32,640
- แล้วสิ่งที่ฉันเป็น...
- อะไรนะ?

259
00:09:32,720 --> 00:09:33,840
- เบรตต์! เบร็ท!
- กอร์ดอน!

260
00:09:33,920 --> 00:09:35,376
- ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ อย่า! หยุด!
- เบรตต์! เบร็ท! เบร็ท!

261
00:09:35,400 --> 00:09:36,600
- ตรวจสอบสิ่งนี้
- หยุด.

262
00:09:36,680 --> 00:09:37,520
หยุด. ฮะ?

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,896
- ไม่มีอะไร. แค่ทักทาย..
- อะไร?

264
00:09:38,920 --> 00:09:40,640
- โอ้สวัสดี
- คุณอยากจะพูดอะไรไหม?

265
00:09:40,720 --> 00:09:41,960
คุณมันเด็กโคตรๆ กอร์ดอน

266
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
- ใช่แม่ของคุณเป็น
- เกิดอะไรขึ้น?

267
00:09:46,240 --> 00:09:47,960
ฉันเป็นแบบ...

268
00:09:48,880 --> 00:09:50,040
มองเห็นเม็กเกิลส์

269
00:09:50,120 --> 00:09:52,160
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ทำ
อยากบอกคุณ.

270
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
ทำไม

271
00:09:53,320 --> 00:09:55,640
ฉันไม่รู้
เพราะคุณชอบเธอ

272
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
โอ้นั่นคือเหตุผลที่คุณ
สวมเสื้อกั๊กตอนนี้

273
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
อะไร ฉันสวมเสื้อกั๊กเสมอ

274
00:09:58,680 --> 00:09:59,999
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
มัน. ตัวตนใหม่

275
00:10:00,000 --> 00:10:00,280
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
มัน. ตัวตนใหม่

276
00:10:00,360 --> 00:10:03,120
แต่ขอแนะนำได้นะครับ
การเปลี่ยนแปลงของ อ่า...

277
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
รสชาติ ใช่?

278
00:10:05,160 --> 00:10:06,760
ลิปสติกเลสเบี้ยน?

279
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
- ใช่.

280
00:10:07,880 --> 00:10:09,800
ปอร์เทียอีกหน่อย
น้อยกว่าเอเลนนิดหน่อย

281
00:10:09,880 --> 00:10:11,640
ล้ำสมัยขนาดนี้
อ้างอิง, กอร์ดอน.

282
00:10:11,720 --> 00:10:13,280
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขา
มีประเภทของพวกเขา

283
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
ฉันเคยเห็นสารคดี
เกี่ยวกับสิ่งนี้เอง

284
00:10:16,120 --> 00:10:17,520
นั่นไม่ใช่
สารคดีเพื่อน

285
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
เราทุกคนไม่ตรงกัน

286
00:10:23,080 --> 00:10:25,200
ฉันหมายถึงทั้งหมดนี้
"เอาโคลินกลับมา"

287
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
มันจริงๆ... มันเป็น
รับผลกระทบ

288
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
ใช้ได้. คุณจะได้รับเขา
กลับมาแล้วคุณจะสบายดี

289
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
แม้ว่าเราจะเอาเขากลับมาก็ตาม

290
00:10:30,240 --> 00:10:31,640
ฉันหมายถึง วันหนึ่งเขาจะตาย

291
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
อย่า.

292
00:10:32,800 --> 00:10:34,736
แล้วอะไรล่ะ? ฉันหมายถึงเราทำ
ต้องหาโคลินอีกคนเหรอ?

293
00:10:34,760 --> 00:10:35,960
เรามาช้าลงกันเถอะ

294
00:10:36,040 --> 00:10:37,520
ฉันยังต้องการ a
แฟน? คุณรู้?

295
00:10:37,560 --> 00:10:38,800
หรือฉันแค่...

296
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
อยากได้สุนัขเหรอ?

297
00:10:39,920 --> 00:10:41,400
โอเค นั่นเป็นงานยุติธรรม
คำถามโคตรๆ

298
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
บวยโนส เดียส, เซนริตาส.

299
00:10:43,280 --> 00:10:45,040
ขอบคุณมากสำหรับ
ตัดสินใจเข้าร่วม

300
00:10:45,120 --> 00:10:48,440
ฉันรู้ว่าเวลาของคุณคือ
มีค่ามากกว่าของเรามาก

301
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
ขอโทษ. ขอโทษที ทำแบบนี้

302
00:10:50,160 --> 00:10:53,440
ตอนนี้ได้รับอนุญาตจากคุณแล้วเราจะ
ไปยังบัตรผ่านรักษาความปลอดภัย

303
00:10:53,520 --> 00:10:56,800
เห็นได้ชัดว่าพวกคุณบางคน
รู้สึกว่ามันยุ่งยากมากเกินไป

304
00:10:56,880 --> 00:10:59,999
เพื่อเปิดบัตรรักษาความปลอดภัยของคุณ
เดือนละครั้งเพื่อออกใหม่

305
00:11:00,000 --> 00:11:00,280
หากต้องการส่งบัตรรักษาความปลอดภัยของคุณ
เดือนละครั้งเพื่อออกใหม่

306
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
พวก.

307
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
มันง่ายมาก

308
00:11:03,880 --> 00:11:07,040
ในวันสุดท้ายของเดือน
หรือกะสุดท้ายของคุณ พวกเขาเข้ามาแล้ว

309
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
- ก่อนออกเดินทาง
อาคาร...

310
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
คุณไปเยี่ยมเพ็กกี้

311
00:11:11,280 --> 00:11:12,616
-ชั้นล่างชั้นล่าง.
- โอ้พระเจ้า.

312
00:11:12,640 --> 00:11:14,160
- อะไร?
- หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย.

313
00:11:14,240 --> 00:11:16,960
ว้าว. ไม่คิดจริงๆ
ฉันควรจะเห็นสิ่งเหล่านั้น

314
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
- ร้อนมั้ยล่ะ?
- ใช่.

315
00:11:19,240 --> 00:11:19,880
- พวกเขาสบายดี

316
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
- ไม่ใช่วันพุธ
วันพฤหัสบดีหรือวันศุกร์

317
00:11:21,840 --> 00:11:24,160
นั่น...คือจินนี่
ปล่อยให้จินนี่อยู่คนเดียว

318
00:11:24,240 --> 00:11:26,560
- ดูคุณสิ
- คุณสแกนบัตรของคุณก่อน

319
00:11:26,640 --> 00:11:29,120
- ง่ายมากสำหรับคุณสองคน
- จากนั้นคุณก็ใส่มันเข้าไปใน...

320
00:11:29,200 --> 00:11:31,840
อะไรนะ? เธอแต่งงานแล้ว
กับลูกสามคน

321
00:11:31,920 --> 00:11:32,960
ร้อยไปลงนรก

322
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
ขอโทษครับคุณหมอ ใช่ไหมครับ
ขัดจังหวะเวลาทางสังคมของคุณ?

323
00:11:35,400 --> 00:11:36,320
โอ้ชนิดของ

324
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
ล้อเล่น.

325
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
ขอโทษนะยีน

326
00:11:39,080 --> 00:11:40,720
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

327
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
ใช่. ขอโทษ.

328
00:11:43,360 --> 00:11:47,480
คุณจะไม่ได้รับความปลอดภัยของคุณ
กลับบ้านและคาดว่าจะได้รับการยกเว้น

329
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
- คุณจะไม่ทิ้งพวกเขา...

330
00:11:48,520 --> 00:11:49,680
- ฉันคิดว่าฉันชอบเธอจริงๆ

331
00:11:49,760 --> 00:11:52,400
เธอหลงใหลในตัวคุณอย่างชัดเจน
นิปเหล่านั้นแข็งเหมือนหิน

332
00:11:52,480 --> 00:11:54,360
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันได้
มีความกล้าในสิ่งนี้

333
00:11:54,440 --> 00:11:55,840
- ขอโทษนะยีน
- โอ้ไม่ไม่ ขอโทษ.

334
00:11:55,920 --> 00:11:57,880
คุณสองคนคุณชัดเจน
ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

335
00:11:57,960 --> 00:11:59,680
แล้วทำไมคุณไม่จ่าย
การเยี่ยมชมเตียงเจ็ด?

336
00:11:59,760 --> 00:12:00,000
- เพื่อนเก่าของคุณ
แมงโก้แมนกลับมาแล้ว

337
00:12:00,001 --> 00:12:02,000
- เพื่อนเก่าของคุณ
แมงโก้แมนกลับมาแล้ว

338
00:12:02,080 --> 00:12:03,536
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่แมงโก้แมน
- ไม่ ยีน ได้โปรด

339
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณมีโอกาสของคุณ

340
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
แมงโก้แมน. เตียงเจ็ด.

341
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
มาเร็วแท่ง

342
00:12:08,400 --> 00:12:10,640
ยีน ทำไมล่ะ? ทำไมเขาถึงมาที่นี่อีก?

343
00:12:10,720 --> 00:12:11,960
ทำไมสิ่งนั้นถึงเกิดขึ้นต่อไป?

344
00:12:12,040 --> 00:12:15,160
เขามาที่นี่เพราะเขา
ต้องการความช่วยเหลือ แอชลีย์

345
00:12:15,240 --> 00:12:16,320
นี่คือโรงพยาบาล

346
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
ใช่ แต่ใครจะเชื่อจริงๆ

347
00:12:18,600 --> 00:12:20,520
ที่เขาเก็บไว้
จัดสวนแบบเปลือยๆ

348
00:12:20,600 --> 00:12:23,040
และบังเอิญ
ล้มทับมะม่วง

349
00:12:23,120 --> 00:12:25,640
ยากมากที่พวกเขาได้รับ
ติดอยู่ในรูตูดของเขาเหรอ?

350
00:12:25,720 --> 00:12:27,000
ไส้ตรง, แอชลีย์.

351
00:12:27,080 --> 00:12:28,840
จริงๆ เขาต้องการ a
นักสังคมสงเคราะห์ ยีน

352
00:12:28,920 --> 00:12:33,120
โอ้ ไม่ สิ่งที่เขาต้องการคือดิจิทัล
การตรวจทางทวารหนักช่างหวานเหลือเกิน

353
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
ยังไม่ถึงฤดูมะม่วงด้วยซ้ำ

354
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
นี่คือหนึ่ง

355
00:12:43,240 --> 00:12:44,336
คุณต้องการเรียกมันว่าอะไร?

356
00:12:44,360 --> 00:12:45,280
“เบรตต์ สเวต”

357
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
เฮ้ย! แครป!

358
00:12:46,880 --> 00:12:48,320
โอ้. เยี่ยมเลย, แมตต์.
ขอบคุณที่มา

359
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
โรงจอดรถ

360
00:12:49,560 --> 00:12:50,896
ก็น่าจะบ้างนะ
รอบด้านหลัง

361
00:12:50,920 --> 00:12:52,480
เอ่อ มันเต็มไปหมดแล้ว

362
00:12:53,120 --> 00:12:54,200
เอาล่ะ นั่งก่อน

363
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
สวัสดีเพื่อน ฉันช่วยคุณได้ไหม?

364
00:12:56,800 --> 00:12:57,840
จัสติน เชลลีย์.

365
00:12:57,920 --> 00:12:59,640
ทนายความของคุณเบอร์สตัน
ในเรื่องนี้

366
00:13:00,480 --> 00:13:01,800
"จัสตินแห่งสันติภาพ"

367
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
Google ฉัน เกือบสี่.
ติดดาวบน True Local

368
00:13:04,280 --> 00:13:05,840
กว่า 30 รีวิว 31 หวังว่า.

369
00:13:05,920 --> 00:13:07,496
เราต้องการจริงๆหรือ
ทนายเหรอเพื่อน? มันเป็น...

370
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
ใช่กอร์ดอน

371
00:13:09,520 --> 00:13:11,016
ขออภัย คุณกำลังฟังอยู่
เพื่ออะไรบางอย่างหรือ...?

372
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
โอ้ เพิ่งเปลี่ยนเที่ยวบิน

373
00:13:12,400 --> 00:13:15,240
อืม ฉันจะต้อง
คุณต้องลงนามที่นี่

374
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
เริ่มต้นที่นั่น

375
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
และออกเดท ขอบคุณ

376
00:13:17,640 --> 00:13:18,896
เฉพาะสีเขียวเท่านั้น
ยังไงก็ตาม

377
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
- ตกลง.

378
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
- เฮ้.
- เฮ้.

379
00:13:21,400 --> 00:13:23,480
เฮ้. เคียรา โอ'ไบรอัน,
เจ้าของร่วม เรากำลังลงนามอะไร?

380
00:13:23,560 --> 00:13:24,816
สบายดีนะ จิ
ฉันมีอันนี้

381
00:13:24,840 --> 00:13:27,200
- เอ่อ... อะไรนะ เบียร์ฟรีเหรอ?
- ใช่ใช่ใช่ มันมีไว้สำหรับ...

382
00:13:27,280 --> 00:13:29,680
และนั่นก็รวมถึงไม่จำกัดด้วย
และการบริโภคฟรี

383
00:13:29,760 --> 00:13:32,560
ของก๊อกใดๆ
และ/หรือเบียร์เอลบรรจุขวด

384
00:13:32,640 --> 00:13:33,856
โอเค เราเป็นอะไรกัน
เซ็นจริงเหรอ?

385
00:13:33,880 --> 00:13:34,760
ดีทุกอย่าง. ดีทุกอย่าง.

386
00:13:34,840 --> 00:13:36,576
ใช่แล้ว เป็นไปตามนี้
ตามกฎระเบียบ RSA ทั้งหมด...

387
00:13:36,600 --> 00:13:37,616
- โอเค กอร์ดอน คุณอยู่
ไม่ได้ลงนามสิ่งนี้

388
00:13:37,640 --> 00:13:38,160
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

389
00:13:38,240 --> 00:13:38,760
- ฉันได้สิ่งนี้แล้ว จิ

390
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
- ไม่ คุณไม่ได้
การลงนามนี้ หยุดสิ่งนั้น

391
00:13:39,760 --> 00:13:41,296
- เคียร่า นี่คือการประชุมทางธุรกิจของฉัน
- ไม่ สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น

392
00:13:41,320 --> 00:13:42,736
- นี่เป็นสิ่งที่ดี ดี.
- ฉันฉลาดกว่าคุณ ฉันเป็นเจ้าของร่วม

393
00:13:42,760 --> 00:13:43,976
ไม่ คุณกำลังบ่อนทำลาย
ฉันต่อหน้าคนเหล่านี้

394
00:13:44,000 --> 00:13:45,096
- โอ้คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
- ใช่.

395
00:13:45,120 --> 00:13:46,136
- ฉันกำลังพยายามที่จะ.
- โอเค ฉันไม่ทำหรอก

396
00:13:46,160 --> 00:13:48,200
โอเค ฉันจะไม่ทำ
ฉันจะไม่ทำนะเพื่อนๆ

397
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
เรามาลองจังหวะกันที่นี่

398
00:13:49,600 --> 00:13:51,560
เฮ้ ไม่ นั่นไม่ใช่
บังคับใช้ได้เว้นแต่ข้าพเจ้าจะลงนาม

399
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
บังคับใช้ได้อย่างเต็มที่

400
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
ลงนามแล้ว.

401
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
เอ่อ และนี่คือจดหมาย

402
00:13:57,640 --> 00:13:58,520
นี่คืออะไร?

403
00:13:58,600 --> 00:13:59,999
โอ้ ฉันเปื้อนชาไปแล้ว
รูปลักษณ์ที่ล้าสมัยอย่างแท้จริง

404
00:14:00,000 --> 00:14:00,920
โอ้ ฉันเปื้อนชาไปแล้ว
รูปลักษณ์ที่ล้าสมัยอย่างแท้จริง

405
00:14:01,000 --> 00:14:02,160
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

406
00:14:02,240 --> 00:14:03,400
ตั้งใจไว้ว่าจะสองสัปดาห์

407
00:14:03,480 --> 00:14:05,040
เพื่อนฉันไม่ใส่
ชื่อของฉันในนั้น

408
00:14:05,120 --> 00:14:06,336
มันดูเหมือนก
แผนที่สมบัติโคตรๆ

409
00:14:06,360 --> 00:14:08,056
โอเค เอาล่ะ ฉัน
สามารถทำได้ด้วยน้ำมะนาว

410
00:14:08,080 --> 00:14:09,336
- คุณมีไมโครเวฟไหม?
- โอ้พระเยซู

411
00:14:09,360 --> 00:14:12,240
แมตต์ นี่ตั้งใจจะเป็นนะ
เป็นเพียงจดหมายมนุษย์ธรรมดาๆ

412
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
เอาล่ะ.

413
00:14:13,680 --> 00:14:15,920
ให้ฉันหยิบเบียร์ฟรีและ
ฉันจะแส้ตัวเลือกบางอย่าง

414
00:14:16,000 --> 00:14:18,176
ไม่มีเบียร์ฟรีสำหรับคุณเพื่อน
เขาไม่ได้รับเบียร์ฟรี

415
00:14:18,200 --> 00:14:19,880
- ภาคผนวก A ข้อ 4
- ฮะ.

416
00:14:20,440 --> 00:14:22,536
- โอ้ เขาได้รับเบียร์ฟรี
- ใช่นิดหน่อย นิดหน่อย.

417
00:14:22,560 --> 00:14:23,656
ฉันขอเบียร์ลาเกอร์หน่อยที่รัก

418
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
อย่างแน่นอน.

419
00:14:24,920 --> 00:14:26,880
- แค่โผล่ออกมาเพื่อรับสิ่งนั้น
- ไชโย

420
00:14:29,120 --> 00:14:30,880
แมตต์ นี่ไม่ดีเลย
เพียงพอแล้วเพื่อน มาเร็ว.

421
00:14:31,920 --> 00:14:33,760
คุณทำอะไรบ้า
ต้องการจากฉัน กอร์ดอน?

422
00:14:35,680 --> 00:14:36,840
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

423
00:14:36,920 --> 00:14:39,056
ใช่แล้ว มันจะใช้เวลาแค่สองเท่านั้น
นาทีและคุณสามารถมุ่งหน้าออกไปได้

424
00:14:39,080 --> 00:14:40,136
ใช่แล้ว การจราจร
บนสะพาน

425
00:14:40,160 --> 00:14:42,120
ในช่วงเวลากลางคืนนี้
ฝันร้ายโคตรๆ

426
00:14:43,800 --> 00:14:45,440
- โอ้คุณคือ...
- สวัสดี.

427
00:14:45,520 --> 00:14:47,000
- ไม่... ทาง!
- อะไร?

428
00:14:47,080 --> 00:14:48,760
ฉันโคตรรู้ว่าฉัน
รู้จักสถานที่นี้

429
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
- ไม่มีทางนองเลือด!
- เฮ้!

430
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
เป็นยังไงบ้าง?

431
00:14:51,480 --> 00:14:52,696
ฉันคิดว่าคุณย้ายแล้ว
ถึงเทอร์ริกัล!

432
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
โอ้ ใช่ ไม่ เราทำ

433
00:14:53,760 --> 00:14:55,936
แต่ตาเฒ่าของจิลก็แก่ไปหน่อย
คด เราจึงย้ายกลับลงมา

434
00:14:55,960 --> 00:14:57,040
- โอ้อึ
- ใช่.

435
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
รู้จักกันได้ยังไง?

436
00:14:58,320 --> 00:14:59,999
ฟีบี้! เดาสิว่าใครอยู่ที่นี่?

437
00:15:00,000 --> 00:15:00,240
ฟีบี้! เดาสิว่าใครอยู่ที่นี่?

438
00:15:00,320 --> 00:15:01,200
ฉันใส่ลงไปในสระของพวกเขา

439
00:15:01,280 --> 00:15:02,416
- เขาใส่สระน้ำของพวกเขา
- ใส่สระลงไป..

440
00:15:02,440 --> 00:15:05,560
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้!

441
00:15:05,640 --> 00:15:07,256
- เดี๋ยวก่อนพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

442
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
แต่ดูคุณสิ!
คุณดูน่าทึ่ง!

443
00:15:09,880 --> 00:15:12,880
เอ่อ ฉันท้องได้เก้าเดือนแล้ว
กว่าคุณจะลงสระเสร็จ

444
00:15:12,960 --> 00:15:14,200
ทารกอยู่ที่ไหน?

445
00:15:14,280 --> 00:15:15,120
แทบจะไม่มีลูกแล้ว

446
00:15:15,200 --> 00:15:16,416
- เธอออกไปเดินเล่นกับสุนัข
- เธอกำลังเดิน.

447
00:15:16,440 --> 00:15:17,816
- ใช่แล้วเกี่ยวกับสุนัข
- พูดถึงเรื่องนั้น...

448
00:15:17,840 --> 00:15:18,936
- แมตต์ ทำสิ่งนั้นสิ
- อืม

449
00:15:18,960 --> 00:15:19,880
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

450
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
- ใช่. ไป.

451
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
อ่า บ้า อ่า...

452
00:15:22,800 --> 00:15:23,960
- แล้วสุนัขของคุณ...
- ใช่.

453
00:15:24,040 --> 00:15:25,320
เคยเป็นสุนัขของฉัน

454
00:15:25,400 --> 00:15:26,776
- คุณล้อเล่น.
- คุณล้อเล่นฉันนะ

455
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
- ตอนนี้...
- สุนัขของเราจริงๆ

456
00:15:28,280 --> 00:15:29,416
- เข้ามาที่นี่ฉัน
จะไปซื้อเบียร์ให้คุณ

457
00:15:29,440 --> 00:15:30,160
- คุณจริงจังไหม? โอ้พระเจ้า!

458
00:15:30,240 --> 00:15:31,336
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
- มาเร็ว.

459
00:15:31,360 --> 00:15:32,496
- ไม่ รอก่อน ไม่ ไม่ รอ
- รอ.

460
00:15:32,520 --> 00:15:33,680
แมตต์ แมตต์ ถ้าคุณทำเช่นนี้...

461
00:15:33,760 --> 00:15:36,400
เรามีข้อตกลงนะเพื่อน ถ้าคุณทำ
นี่ไม่มีเบียร์ฟรีสำหรับคุณ

462
00:15:36,800 --> 00:15:39,080
เหล่านี้... เหล่านี้คือ
เพื่อนของฉันเพื่อน

463
00:15:39,160 --> 00:15:42,040
ไปกินเบียร์ฟรีกันเถอะ มัน
รสชาติเหมือนฉี่อยู่แล้ว

464
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

465
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
นั่นคือการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของคุณ
ใช่มั้ย? กำลังพาเขามา..

466
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
ใช่.

467
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
ดีใจที่ได้พบคุณ หยุดเลย

468
00:15:51,400 --> 00:15:52,240
ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.

469
00:15:52,320 --> 00:15:53,656
เฮ้ แองกัส แองกัส
แองกัส! มาเร็ว!

470
00:15:53,680 --> 00:15:54,760
เฮ้ มาเลยเพื่อน

471
00:15:55,280 --> 00:15:56,840
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

472
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

473
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
ไม่สิ ใจเย็น...ก็...

474
00:15:59,400 --> 00:16:00,000
ใจเย็นๆ

475
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
ใจเย็นๆ

476
00:16:01,240 --> 00:16:03,000
- เราต้องไปแล้ว.
- ให้ตายเถอะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

477
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
- เอาน่า ไม่ ไม่
- มาเลย. มาเร็ว.

478
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
พระองค์ทรงใส่สระของพวกเขาไว้

479
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
คุณรู้ไหม?

480
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
มาเร็ว.

481
00:16:10,160 --> 00:16:11,040
- มาเร็ว.

482
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
ไม่ คุณดีขึ้นแล้ว
มากกว่านั้น มาเร็ว.

483
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
- กอร์ดี้ อย่าเป็นเด็กนะ มาเร็ว.
- ไอ้นั่น

484
00:16:27,040 --> 00:16:28,136
- โอเค ช่างแม่งเถอะ
เราจะทนายกัน

485
00:16:28,160 --> 00:16:28,680
- ใช่.

486
00:16:28,760 --> 00:16:30,256
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ

487
00:16:30,280 --> 00:16:32,056
นั่นสิ นั่นมันโคตรๆเลย
กฎแห่งป่าอึ

488
00:16:32,080 --> 00:16:33,096
- ชอบ...
- โอ้พระเจ้า นี่โคลินนะ!

489
00:16:33,120 --> 00:16:34,456
- นี่โคลิน. ฉันชื่อคอลิน ฉันชื่อคอลิน
- ที่ไหน?

490
00:16:34,480 --> 00:16:35,536
- เขาอยู่ที่นั่น. โคลิน.
- อะไร?

491
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
- ดึงไป. ถอยออกไป นั่นเขาเอง
- อะไร?

492
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
ลงไป ลงไป เขาไปด้วย
เบอร์ลิน เขาอยู่กับเบอร์ลิน

493
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
นั่นคือเขา โอเค
เราทำอะไร?

494
00:16:43,320 --> 00:16:44,656
ครอบครองอยู่
เก้าในสิบของกฎหมาย

495
00:16:44,680 --> 00:16:45,736
- ใครๆ ก็พูดแบบนั้น
- ใช่.

496
00:16:45,760 --> 00:16:47,120
- ดังนั้น?
- ก้อนหิน กระดาษ กรรไกร

497
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
- ทำเพื่อใคร?
- ใช่.

498
00:16:48,240 --> 00:16:49,296
- ฉันคิดว่ามันเป็นงานสองคน
- ตกลง.

499
00:16:49,320 --> 00:16:50,896
ฉันคิดว่ามีคนคว้า Col
อีกคนคว้า...

500
00:16:50,920 --> 00:16:52,720
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น คุณทำเธอ

501
00:16:52,800 --> 00:16:54,640
เลขที่! ฉันไม่คว้า
เด็กหญิงอายุเจ็ดขวบ!

502
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
เธออายุแปดขวบ!

503
00:16:56,480 --> 00:16:57,520
เพื่อน.

504
00:16:57,600 --> 00:16:59,176
- ออกรถ.
-เดี๋ยวก่อน เรามาวางแผนกัน...

505
00:16:59,200 --> 00:17:00,000
- ออกรถ.
- มาวางแผนกันเถอะ

506
00:17:00,000 --> 00:17:00,480
- ออกรถ.
- มาวางแผนกันเถอะ

507
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
เราไม่จำเป็นต้องมีแผน เพียงแค่ไป

508
00:17:26,400 --> 00:17:29,120
♪ มองทวนเข็มนาฬิกา ♪

509
00:17:29,200 --> 00:17:31,320
♪ รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ♪

510
00:17:31,400 --> 00:17:34,360
♪ ช่วงเวลาใดก็ได้ อาจเป็นคุณ ♪

511
00:17:35,080 --> 00:17:37,000
♪ อาจจะเป็นคุณด้วยซ้ำ ♪

512
00:17:37,720 --> 00:17:40,680
♪ ล้มลงอย่างมั่นคง ♪

513
00:17:40,760 --> 00:17:43,480
♪ แน่นอนเสมอทุกช่วงเวลา ♪

514
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
♪ บางทีคุณ บางทีคุณ ♪

515
00:17:46,480 --> 00:17:48,520
♪ อาจจะเป็นคุณด้วยซ้ำ ♪

516
00:17:49,320 --> 00:17:54,240
♪ เอนหลังเสร็จแล้ว
ฝันหวานเกินไป♪

517
00:17:54,320 --> 00:17:57,480
♪ ฉันทำไม่ได้ ไม่ได้อยู่กับคุณ ♪

518
00:17:57,560 --> 00:18:00,000
♪ ไม่ได้อยู่กับคุณ ♪

519
00:18:00,080 --> 00:18:02,440
♪ อาจจะไม่เคยอยู่กับคุณ ♪

520
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
หยุด หยุด หยุด
หยุด หยุด เราทำไม่ได้

521
00:18:04,600 --> 00:18:06,240
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

522
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
มีคนมากเกินไป

523
00:18:12,480 --> 00:18:14,016
และเธอคงจะเฉยๆ
บอกพ่อแม่ของเธอต่อไป

524
00:18:14,040 --> 00:18:15,120
แล้วนั่นคือ...

525
00:18:15,920 --> 00:18:17,960
- นั่นคือ 'ระดับอื่นทั้งหมด'
- ใช่.

526
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
- นั่นลูกของเราไปแล้ว

527
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
- โอ้พระเจ้า...

528
00:18:26,640 --> 00:18:28,040
โคตรนรกเลยเพื่อน!

529
00:18:28,120 --> 00:18:29,560
- ขอโทษ!
- มันคือทางเท้า!

530
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
จุ๊ๆ

531
00:18:30,760 --> 00:18:32,360
- ดิ๊กเฮด.
- ฉันรู้.

532
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
- พวกเขาพวกเขาสามารถไปตามถนนได้
- ฉันรู้. ฉันรู้.

533
00:18:59,720 --> 00:19:00,000
คุณเป็นอะไร...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

534
00:19:00,001 --> 00:19:01,401
คุณเป็นอะไร...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

535
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
เลขที่? ไม่

536
00:19:04,000 --> 00:19:05,336
แล้วเราจะได้อะไร.
ทำอะไรกับของเขาเหรอ?

537
00:19:05,360 --> 00:19:06,400
เราไม่ยอมแพ้

538
00:19:06,480 --> 00:19:08,320
แอช เราจะทำอะไรได้อีก?

539
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
พระองค์ทรงพาเรามาพบกัน
กอร์ดอน. เราไม่ยอมแพ้

540
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
บางทีนั่นอาจเป็น
งานของเขานะรู้ไหม?

541
00:19:17,440 --> 00:19:19,280
เขาพาเรามาพบกัน
นั่นคือชะตากรรมของเขา

542
00:19:20,000 --> 00:19:21,136
คุณเชื่อเรื่องนั้นมั้ย?

543
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
นะ

544
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
โอ้.

545
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
แต่...

546
00:19:25,360 --> 00:19:28,000
อาชี่ เรา...

547
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
เหมือนคุณและฉัน

548
00:19:30,720 --> 00:19:33,080
กำลังเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
มีหรือไม่มีคอลลี่?

549
00:19:33,160 --> 00:19:34,640
ใช่ไหม?

550
00:19:34,720 --> 00:19:36,216
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะแต่งงานกับคุณหรืออะไรก็ตาม

551
00:19:36,240 --> 00:19:37,440
พระเจ้าห้าม.

552
00:19:37,520 --> 00:19:38,640
พวกเรา...

553
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
เด็กๆ พูดว่าอย่างไร? ออกเดท?

554
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
จะออกไปข้างนอกเหรอ?

555
00:19:42,880 --> 00:19:45,080
- เราพูดว่า "เหยียบรอบเมือง".
- ใช่.

556
00:19:45,160 --> 00:19:46,880
- ก็เรา...
เราเป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

557
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
- ใช่.

558
00:19:48,280 --> 00:19:50,240
เราเป็น. มันเป็นเพียง
ว่าคอลลี่เป็นของเรา...

559
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
เขาเป็นคนคงที่เพียงเล็กน้อยของเรา

560
00:19:52,520 --> 00:19:53,800
- คุณรู้?
- มม.

561
00:19:53,880 --> 00:19:55,120
แม้กระทั่งกับเรา...

562
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
เช่น ช่องว่างระหว่างอายุของเรา และ
กลุ่มมิตรภาพที่แตกต่างกัน

563
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
และที่ที่เราอยู่
ในชีวิตของเรา

564
00:19:59,880 --> 00:20:00,000
และเข่าของคุณ

565
00:20:00,000 --> 00:20:00,840
และเข่าของคุณ

566
00:20:00,920 --> 00:20:04,520
เหมือนว่าเขาคือสิ่งนั้น
ที่เรามีเหมือนกัน

567
00:20:04,600 --> 00:20:07,056
โอเค คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เรามีเรื่องอื่นที่เหมือนกัน

568
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
พวกเราเหรอ? แน่นอน.

569
00:20:09,840 --> 00:20:11,160
ฉันหมายถึงฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับคุณ

570
00:20:11,240 --> 00:20:13,920
แต่อะไรล่ะ... นั่นคืออะไร?

571
00:20:14,000 --> 00:20:16,840
-ถุงชกมวย.
- ใช่ แต่มันเป็นไม้ประดับเหรอ?

572
00:20:16,920 --> 00:20:18,880
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น แต่...

573
00:20:18,960 --> 00:20:20,016
จริงๆ แล้วคุณรู้ไหม
อะไร? ความคิดที่ดี

574
00:20:20,040 --> 00:20:21,056
มาชกมวยด้วยกัน

575
00:20:21,080 --> 00:20:22,656
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ และ...
- คุณรู้อะไรไหม?

576
00:20:22,680 --> 00:20:24,576
คุณคงไม่อยากเริ่มต้นแบบหนักๆ
กระเป๋าอยู่แล้ว คุณต้องการอันที่เล็กกว่า

577
00:20:24,600 --> 00:20:26,720
- อันที่เบากว่า.
- ใช่ ฉันต้องการร่างกายส่วนล่างมากกว่านี้...

578
00:20:26,800 --> 00:20:27,896
- ไม่เป็นไร.
- ยังไงก็โฟกัส

579
00:20:27,920 --> 00:20:29,136
คุณรู้อะไรไหม? เอาล่ะ
เกาชกมวย

580
00:20:29,160 --> 00:20:30,680
มวย? กำจัดมัน

581
00:20:31,200 --> 00:20:33,560
คุณชอบอะไร
ดนตรีแนวไหนล่ะกอร์ดอน?

582
00:20:33,640 --> 00:20:35,440
น่าจะเป็น bubblegrung ครับ

583
00:20:36,160 --> 00:20:37,880
- นั่นคืออะไร?
- หรือโฟน.

584
00:20:37,960 --> 00:20:39,360
ไม่ต้องสนใจโฟนค์สักหน่อย

585
00:20:39,440 --> 00:20:41,280
ปัง ปัง ปัง
ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง

586
00:20:41,360 --> 00:20:42,880
- อย่าเพิ่งพูด
"phonk" ซ้ำแล้วซ้ำอีก

587
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
- ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

588
00:20:44,280 --> 00:20:45,440
แต่แอชใครจะสนล่ะ?

589
00:20:45,520 --> 00:20:47,320
เราคิดเรื่องนี้ได้
เก็บของออกมาในขณะที่เราไป

590
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
แต่เราจะได้ไหม? ใช่.

591
00:20:49,360 --> 00:20:50,640
แน่นอน.

592
00:20:50,720 --> 00:20:52,400
เช่นบางทีนี่อาจจะเป็น
สิ่งดีๆ นะรู้ไหม?

593
00:20:52,440 --> 00:20:54,056
ไร้คอลลี่...และ
ดูสิ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

594
00:20:54,080 --> 00:20:55,440
ฉันรู้สึกเศร้ามากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

595
00:20:55,520 --> 00:20:57,520
แต่นั่นคือความจริง

596
00:20:57,600 --> 00:20:58,896
แต่อาจจะไม่มี
เขา แค่คุณและฉัน

597
00:20:58,920 --> 00:20:59,999
เราแค่เห็นสิ่งที่เรามี

598
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
เราก็สามารถเห็นสิ่งที่เรามี

599
00:21:05,640 --> 00:21:07,120
- เขาอยู่ที่ไหน!
- เฮ้ ว้าว

600
00:21:07,200 --> 00:21:08,760
- พระเยซู!
- แองกัส ใจเย็นๆ

601
00:21:08,840 --> 00:21:11,080
ฟังนะ บอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน
คือหรือเรากำลังโทรหาตำรวจ

602
00:21:11,120 --> 00:21:12,040
- ฮะ?
- รอ รอ รอ

603
00:21:12,120 --> 00:21:13,200
คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

604
00:21:13,240 --> 00:21:14,936
เบอร์ลินเดินตามเขาไปเขา
ปลอดภัยในสวนหลังบ้าน

605
00:21:14,960 --> 00:21:16,760
และตอนนี้เขาไปแล้ว เรา
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

606
00:21:16,840 --> 00:21:18,976
อ๋อ เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้
เพราะเราไม่มีเขา

607
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
โอ้ ส่งเขาไปซะ!

608
00:21:20,640 --> 00:21:23,120
เพื่อนฉันคิดว่าคุณอาจจะมี
ดื่มนิดหน่อย โอเคไหม?

609
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
- มีไหม?

610
00:21:24,320 --> 00:21:26,280
ฉันมีสองไอ้
เครื่องดื่มมาตรฐาน เจ้าห่าน!

611
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
- ฉันจะโคตร...

612
00:21:27,400 --> 00:21:29,560
- แองกัส หยุดนะ! โอ้หยุดมัน!

613
00:21:29,640 --> 00:21:31,240
- หยุดนะ!
- ฉันเป็นแชมป์ยูโด!

614
00:21:31,320 --> 00:21:32,376
- นี่ไม่ใช่...
- โอ้พระเจ้า!

615
00:21:32,400 --> 00:21:34,680
- แชมป์ยูโด!
- คุณไม่ได้ช่วย! หยุดมัน!

616
00:21:34,760 --> 00:21:35,960
กอร์ดอน.

617
00:21:36,040 --> 00:21:37,120
- โคลิน!
- ร่าเริง!

618
00:21:37,200 --> 00:21:37,760
เกิดอะไรขึ้น?

619
00:21:37,840 --> 00:21:38,920
- นั่นคือสุนัขของเรา
- ไม่ ไม่

620
00:21:39,200 --> 00:21:41,560
เอ่อฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?

621
00:21:41,640 --> 00:21:42,720
- ฉันเป็นเจ้าของของเขา
- อืม

622
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
ไม่ คุณไม่ใช่แบบนั้น

623
00:21:44,160 --> 00:21:47,760
ฉันเป็นสัตวแพทย์ของสุนัขตัวนี้ และคนเหล่านี้
จ่ายค่าสัตวแพทย์จำนวนมากของเขา

624
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
เอ่อ พวกเขาให้เขามาให้เรา

625
00:21:49,600 --> 00:21:52,016
ใช่แล้ว เขาถูกพบที่
ถนนและชิปของเขาถูกสแกนแล้ว

626
00:21:52,040 --> 00:21:53,200
ชิปของเขาเหรอ? โอ้ของเขา...

627
00:21:53,280 --> 00:21:54,576
- ให้ตายเถอะ เขาถูกบิ่น!
- บิ่น.

628
00:21:54,600 --> 00:21:56,096
ใช่. เราชิปเขา
เมื่อคุณพาเขาเข้ามา

629
00:21:56,120 --> 00:21:57,456
- เป็นการปฏิบัติมาตรฐาน
- โอ้ โคตรใช่เลย

630
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
ใช่และนั่นคือ
สิบในสิบของกฎหมาย

631
00:21:59,520 --> 00:22:00,000
- นี่คือม้า!
- ฮา!

632
00:22:00,000 --> 00:22:00,840
- นี่คือม้า!
- ฮา!

633
00:22:00,920 --> 00:22:02,616
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีตำรวจแล้วเพื่อน
- โอ้พระเจ้า...

634
00:22:02,640 --> 00:22:03,440
- ฉันจะโทรหาเขา

635
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
- ขอโทษนะคุณจะ
อย่าทำสิ่งนั้น

636
00:22:05,080 --> 00:22:06,360
นี่ไม่ใช่สุนัขของคุณ

637
00:22:06,440 --> 00:22:08,360
และดูเหมือนคุณจะเป็น
คนเมาจริงๆ

638
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
- ฉันดื่มเครื่องดื่มมาตรฐานสองแก้ว

639
00:22:11,000 --> 00:22:12,920
โอ้ แองกัส มาเร็ว.

640
00:22:13,440 --> 00:22:15,560
มันจบแล้ว ตกลง?

641
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
มันจบแล้ว

642
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
ฉันคิดว่าเบอร์ลินอาจมี
เปิดประตูด้านข้างทิ้งไว้

643
00:22:21,640 --> 00:22:23,360
- ใช่ แต่...
- เราจะได้สุนัขอีกตัว

644
00:22:25,160 --> 00:22:26,640
เขาไม่ใช่คนร่าเริง

645
00:22:34,160 --> 00:22:35,080
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

646
00:22:35,160 --> 00:22:36,400
ไม่ ไม่ นั่นเป็นของฉัน

647
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
- ยอดเยี่ยม. ไม่ได้รับอะไรเลย

648
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
เฮ้.

649
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
เต็มที่ขนาดไหน...

650
00:22:45,480 --> 00:22:46,600
วันนี้ผู้ชายจ๊อกกิ้งคนนั้นเหรอ?

651
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
- โอ้!
- โอ้พระเจ้า.

652
00:22:48,080 --> 00:22:50,160
- เต็มที่เลย
- นั่นแย่มาก

653
00:22:50,240 --> 00:22:51,440
คุณคิดว่าเขาทำมันได้หรือไม่?

654
00:22:51,520 --> 00:22:53,280
ใช่. เขาเป็นคนดี. คงจะไม่เป็นไร

655
00:22:57,320 --> 00:22:58,160
เขาเหรอ?

656
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
นะ ตาย.

657
00:22:59,320 --> 00:23:00,000
โอ้. ใช่.

658
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
โอ้. ใช่.

659
00:23:02,080 --> 00:23:03,400
อีเวตต์ ขอบคุณมาก

660
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่ม...

661
00:23:04,800 --> 00:23:06,200
ฉันแค่... ขอบคุณ!

662
00:23:06,280 --> 00:23:07,640
- ยินดีอย่างยิ่งครับ.
- เฮ้.

663
00:23:07,720 --> 00:23:09,920
- เฮ้ คุณเป็นเด็กผู้ชาย
- คอลลี่ เด็กชายคือใคร?

664
00:23:10,000 --> 00:23:11,160
ฉันแค่ทำงานของฉัน

665
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
อืม...ขอบคุณนะ

666
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
ฉัน... ฉันจริงๆ...

667
00:23:14,600 --> 00:23:16,120
ฉันปลิวไป ขอบคุณ

668
00:23:17,840 --> 00:23:20,016
คุณช่วยพาฉันไปหาฉันหน่อยได้ไหม
รถ? ฉันเพิ่งจอดรถไว้ที่นี่

669
00:23:20,040 --> 00:23:21,360
แน่นอน ใช่ แน่นอน

670
00:23:21,440 --> 00:23:23,280
- เอ่อ ฉันจะ...
- ใช่. ใช้เวลาของคุณ

671
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
สวัสดีที่รัก

672
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
- เด็กดี!

673
00:23:27,600 --> 00:23:31,040
อ้าว ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ.

674
00:23:31,120 --> 00:23:33,400
อ้าว สวัสดี

675
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
เฮ้ ขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับทุกสิ่ง

676
00:23:35,000 --> 00:23:36,360
โอ้ มันไม่มีปัญหาเลย

677
00:23:36,440 --> 00:23:38,080
และนอกเวลาทำการด้วย

678
00:23:38,160 --> 00:23:39,360
ฉันหมายความว่าคุณอาจโทรมา

679
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
ดีใจที่คุณไม่ได้ แต่...

680
00:23:41,280 --> 00:23:42,320
ไม่เป็นไร.

681
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
และ เอ่อ...

682
00:23:43,440 --> 00:23:44,776
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่า
มันถูกส่งมาถึงคุณแล้ว

683
00:23:44,800 --> 00:23:46,480
แต่เป็นผู้ช่วยของคุณ
ได้รับมาก...

684
00:23:46,560 --> 00:23:47,920
ฉันท้อง.

685
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
อืม?

686
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
ฉันท้อง.

687
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
มันเป็นของคุณและฉันจะเก็บมันไว้

688
00:24:18,520 --> 00:24:20,720
ฮะ...

689
00:24:21,240 --> 00:24:25,200
♪ ฉันสงสัยว่ามีกี่คน
ครั้งที่คุณเคยมี ♪

690
00:24:25,280 --> 00:24:29,640
♪ และฉันสงสัยว่ามีกี่คน
แผนมันแย่มาก♪

691
00:24:29,720 --> 00:24:31,640
♪ ฉันสงสัย ♪

692
00:24:31,720 --> 00:24:34,040
- ♪ คุณมีเพศสัมพันธ์กี่ครั้ง ♪
- เอาล่ะ ตกลง. ตกลง.

693
00:24:34,120 --> 00:24:38,280
♪ และฉันสงสัยว่าคุณล่ะ
รู้ไหมใครจะเป็นรายต่อไป? ♪

694
00:24:38,360 --> 00:24:42,840
♪ ฉันสงสัย ฉันสงสัย ♪

695
00:24:46,160 --> 00:24:47,360
♪ สงสัยจังเลย ♪

696
00:24:47,440 --> 00:24:49,400
ไอ้เวร...จริงเหรอ?

697
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
จริงหรือ

698
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
เชี่ยเอ้ย

699
00:24:55,520 --> 00:24:59,520
♪ ฉันสงสัยเกี่ยวกับ
รักคุณไม่สามารถหา♪

700
00:24:59,600 --> 00:25:00,000
♪ และฉันสงสัยเกี่ยวกับ
ความเหงาที่เป็นของฉัน ♪

701
00:25:00,001 --> 00:25:03,800
♪ และฉันสงสัยเกี่ยวกับ
ความเหงาที่เป็นของฉัน ♪

702
00:25:03,880 --> 00:25:07,840
♪ ฉันสงสัยว่าเท่าไหร่
ไป คุณได้หรือยัง? ♪

703
00:25:07,920 --> 00:25:12,320
♪ และฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ
เพื่อนที่ไม่ใช่♪

704
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
♪ ฉันสงสัย ฉันสงสัย ♪

705
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
♪ สงสัยจังเลย ♪